Карельский язык Карелы и карельский язык


Карелы (karjalani) — один из коренных народов Северо-Запада России
Карельский язык относится к финно-угорской семье языков
Карелы и карельский язык: проблемы и перспективы
Русско-карельский словарь:  все диалекты и наречия в одном словаре
Карелы Карельской АССР (1983 год)

Карелы Карельской АССР Книга "Карелы Карельской АССР" (1983 год) представляет собой комплексное исследование. В нем рассмотрены проблемы истории карел, населяющих Карелию.

Карелы и карельский язык: проблемы и перспективы

Олонецкий карел. "Природа и население России. Ч1. СПб", 1906 годКарельский язык - один из древнейших в семье прибалтийско-финских языков. Это самостоятельный язык, от­личный от последних как по своей структуре, так и культурно-историческому развитию.

Карельский язык веками служил средством обще­ния древнего народа, вобрал в себя громадную информацию о духовной и материальной культуре его и до настоящего времени является выражением духовной жизни карел. О богатстве и выразительных возможностях карельского языка говорит и тот факт, что лексический арсенал только одно­го коткозерского диалекта составляет более 20 тысяч слов.

Необычайно широки у карельского языка и эстетические возможности. Словообразовательные суффиксы и особенно их сочетания способны придавать производному слову много­численные, удивительно тонкие семантические оттенки. Убедительным подтверждением этому являются стихи безвре­менно ушедшего Владимира Брендоева и его переводы русских и советских поэтов на карельский язык. Карельский язык, будучи первоэлементом культуры, про­низывает, естественно, и различные этнографические сферы. Словесная жизнь великолепно раскрывается, например, в различ­ных циклах семейной, обрядовой поэзии (свадебной, родильной, погребальной).

В чем же причина того, что народ, с ярко выраженным этническим и историческим самосознанием, обладающий структур­но и функционально развитым языком, не имел своей письмен­ности, своего литературного языка? Однозначно на этот вопрос невозможно ответить. Причины можно объяснить теми крутыми поворотами истории, в эпицентре которых оказался карельский народ, наконец, теми деформациями в национальной политике, которые имели место у нас в условиях культа личности.

В этом разделе мы публикуем письма, открытые обсуждения по карельскому языку разных лет. В них больше вопросов, чем ответов, но это и приближает нас к исторической истине о необходимости сохранить и передать грядущим поколениям своеобразие и культуру карельского языка.

Источники: периодическая литература: газеты, журналы, дайджесты; Карелы: модели языковой мобилизации. Сборник материалов и документов / Сост.:В. Н. Бирин, Е. И. Клементьев, А. А. Кожанов. – Петрозаводск: КНЦ РАН, 2005. – 281 с.; Г.М. Керт «Очерки по карельскому языку». – Петрозаводск, 2002

Заголовок материала Автор Хиты
1 «Rodn’ugo?»(«Родственник ли?») Любовь НЕСТЕРОВА 43423
2 А. Афанасьева. С учетом прошлого Ленинская правда. 1988. 22 мая 18793
3 А. Беляков. Не повторить ошибок прошлого Ленинская правда. 1988. 3 августа 7302
4 А. Беляков. Не совершить новой ошибки Комсомолец. 1988. 8 сентября 2723
5 А. Лазарева. Семь раз отмерь... Ленинская правда. 1988. 28 июля 1778
6 А. Осипов. Язык взаимопонимания Ленинская правда. 1989. 3 октября 2248
7 А. Пауткин. Спасти язык от забвения Ленинская правда. 1989. 27 июля 2246
8 А. Пахомов. Зачем изобретать велосипед? Комсомолец. 1988. 30 августа 4045
9 А. Пахомов. Начало – музей Комсомолец. 1988. 14 мая 2077
10 А. Пахомов. Сегодня – вепс, а завтра? Комсомолец. 1988. 22 сентября. 2016
11 А. Пертту. Спросим у карел Комсомолец. 1988. 14 мая 2247
12 А. Проккоев. Вначале была кириллица… Комсомолец. 1988. 2 июня 2193
13 А. Проккоев. Возврат к своим истокам Ленинская правда. 1988. 22 декабря 1932
14 А. Проккоев. Киндзадза в Карелии? Комсомолец. 1988. 22 сентября. 2250
15 А. Трофимов. Связь времен Ленинская правда. 1989. 27 мая 2136
16 Актуальные вопросы и ответы в редакционной почте газет Карелии Комсомолец, Ленинская правда 2757
17 Быть ли в Карелии карельскому языку? Комсомолец. 1988. 23 апреля 3889
18 Быть ли в Карелии карельскому языку? А. Макара, Н. Трофимов Комсомолец. 1988. 6 декабря. 1818
19 Быть ли в Карелии карельскому языку? Размышления и предложения: В. Иванов, М. Богданов, В. Лопатин, Н. Акулов, В. Федоров, А. Реброва, А. Алимпиев, А. Тервасова, Н. Балашов, М. Иванов, И. Васьков, Я. Свистунов Ленинская правда. 1989. 23 мая. 2984
20 В. Сорокин. Земляне (Размышления читателя) Ленинская правда. 1989. 29 августа 2126
21 Г. Керт. Освободиться от догматов Ленинская правда. 1989. 27 июня 1758
22 Е. Клементьев. С учетом настоящего Комсомолец. 1988. 15 ноября. 2088
23 З. Строгальщикова. Звучит родная речь Ленинская правда. 1989. 8 июня 1954
24 З. Тарланов. Взаимообогащение Ленинская правда. 1988. 21 мая 3502
25 Из писем читателей в "Ленинскую правду" Ленинская правда. 1988. 22 декабря. 1762
26 Как исчезают языки и как их возрождают Ричард Докинз 13417
27 Как спасать карельский язык Наталья АНТОНОВА, уроженка Ведлозера 2680
28 Какой алфавит избрать. Э. Алто, У. Конкка, Р. Котты Ленинская правда. 1988. 22 июля 2976
29 Л. Маркианова. Язык отцов и дедов Ленинская правда. 1988. 3 ноября. 1900
30 М. Макарова, И. Кравцова. Язык – не враг наш Ленинская правда. 1989 1929
31 Между прошлым и будущим. Интервью с поэтом В. Брендоевым Комсомолец. 1988. 11 июня 2291
32 Н. Минин. Oma randaine п. Надвоицы. Ленинская правда. 1989. 23 мая 1953
33 На перекрестке мнений. Из писем читателей: В. Тарасов, Ф. Куйкин, Н. Гринин Ленинская правда. 1988. 2 июня 1971
34 О. Мишин. Сохранить дом дружбы Ленинская правда. 1989. 8 сентября 1958
35 О. Мишин. Это дело интернациональное Ленинская правда. 1989. 9 февраля 1992
36 О. Степанов. Не делать опрометчивых шагов Комсомолец. 1988. 14 мая 3152
37 П. Зайков. С надеждой на будущее Ленинская правда. 1989. 27 мая 1997
38 Писатель и время. Из интервью с писателем Я. Ругоевым Комсомолец. 1988. 18 августа 2352
39 С. Куликаев. И русский, и финский... Ленинская правда. 1988. 24 апреля 2375
40 Ф. Куйкин, А. Лукконен, А. Авдеев, А. Пушкарева, В. Кирясов Размышления на страницах газет Ленинская правда. 1989 2042
41 Ф. Мишин. Большое будущее малых народов Комсомолец. 1988. 14 мая. 4065
42 Ф. Мишин. О малых народах и нашей компетенции Комсомолец. 1988. 22 сентября 1843

Материалы о Карелии и не только

В. Сорокин. Земляне (Размышления читателя)
Вопрос о письменности карельского языка – дело самих карел. Но создание азбуки, письменности, открытие школ на карельском языке ...
О самом лучшем на земле
Зрительный зал заполнялся маленькими и большими зрителями. Все ждали чуда. И вот оно: крохотный жизнерадостный Цыпленок, радующийся ...