Карельский язык Карелы и карельский язык


Карелы (karjalani) — один из коренных народов Северо-Запада России
Карельский язык относится к финно-угорской семье языков
Карелы и карельский язык: проблемы и перспективы
Русско-карельский словарь:  все диалекты и наречия в одном словаре
Карелы Карельской АССР (1983 год)

Карелы Карельской АССР Книга "Карелы Карельской АССР" (1983 год) представляет собой комплексное исследование. В нем рассмотрены проблемы истории карел, населяющих Карелию.

В номере вашей газеты за 23 апреля опубликована статья о возрождении письменности карельского и вепсского языков. От всей души поддерживаю это благое дело. А то до смешного получается – республика есть, а письменности нет. Народ есть, язык свой родной есть, а писать на этом языке, передать что-нибудь потомкам не можем.

Соседи-финны иногда вспоминают о существовании наших национальностей, эстонцы приезжают изучать наше житье–бытье, а свои и ухом не ведут. Это же большой урон культуре, уходящей корнями в далекое прошлое. Иногда родители стараются не учить детей своему родному языку, не разговаривают на нем при детях, считая его каким–то ущербным. А ведь в состав финно–угорской группы языков входят не только карельский и вепсский языки, но и финский, эстонский, венгерский. А зная основательно два языка, намного легче изучать и другие. Возрождение письменности, обучение в школах очень поможет и в развитии общей культуры наших народов.

Далее, вепсы не имеют юридического статуса как народность. Отсюда возникают самые различные трудности. Будучи в отпуске в прошлом году у себя на родине в Подпорожском районе Ленинградской области, я предложил нашему председателю сельского Совета организовать этнографический вепсский музей. Он ответил, что помещения для музея нет, а для его строительства нет денег. Я предложил занять под музей свою хату. Она построена еще дедом и сохранилась в хорошем состоянии. К нам приезжает масса ленинградцев на шефские работы в совхоз, сейчас разрешена продажа личных домов (пустуют целые деревни, да и в нашей осталось с десяток жителей). И свои приезжают вместе с семьями в отпуска. Так вот именно для этих людей, для их детей нужен хоть маленький музей. Экспонаты найдутся. Года два назад приезжали эстонцы из Тартуского университета. Собирали экспонаты, знакомились с жизнью вепсов, интересовались языком, местным фольклором. С Кижей приезжали с такой же целью.

Если вовремя не заняться этим делом, то через 15–20 лет даже местные люди будут знать только понаслышке, что они вепсы. Очень жаль, что моих знаний маловато. Я «технарь» по образованию. А тут нужен литератор, филолог, лингвист или историк.

И еще. В нашем райисполкоме наверняка не знают о решении начать более детальное изучение и обучение на карельском и вепсском языках. Карел как этнической группы в Ленинградской области нет, а вепсы забыты. Нужен какой-то толчок местным властям, хоть маленький-маленький, чтобы заинтересовать их, хоть бы для начала помогли этнографический музей открыть, организовать.

Алексей Пахомов.

г. Кондопога.


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Материалы о Карелии и не только

Omua suvaijah omuttu, a ei čomuttu
Kevätkuun 8. päivänny kai muailmu pidi Naizienpäiviä. Muamo on armahin ristikanzu jogahizel ristikanzal, sendäh gu häi kazvattau meidy, puolistau kaikes muailman pahuos, ainos avvuttau, andau kai omat väit.  Sih niškoi nelländen ...
Восстановление памяти
Встреча представителей разных ветвей рода Велеславовых состоялась в июле 2009 года в деревне Щеккила Пряжинского района. ...