Карельский язык Карелы и карельский язык


Карелы (karjalani) — один из коренных народов Северо-Запада России
Карельский язык относится к финно-угорской семье языков
Карелы и карельский язык: проблемы и перспективы
Русско-карельский словарь:  все диалекты и наречия в одном словаре
Карелы Карельской АССР (1983 год)

Карелы Карельской АССР Книга "Карелы Карельской АССР" (1983 год) представляет собой комплексное исследование. В нем рассмотрены проблемы истории карел, населяющих Карелию.

Прочитал интервью Я. В. Ругоева в вашей газете. Очень интересно. Снова идет разговор о восстановлении письменности карельского и вепсского языков, создании автономного района вепсов.

Я вепс по национальности, поэтому меня этот вопрос очень интересует. Я. В. Ругоев предлагает принять за основу литературной письменности латинский алфавит и финский язык. Хочу спросить у уважаемого писателя: а как же быть с читателями, вепсами и карелами, не знающими финской письменности и языка финнов? Ведь вепсы и южные карелы не понимают финского языка, даже беглого разговорного. Тем более письменности. Много различий!

Зачем изобретать велосипед? Ведь есть же в наших автономных республиках письменность на основе русского алфавита. <...> Ведь стоит только несколько изменить некоторые буквы русского алфавита, которые по фонетическому произношению свойственны только вепсам и южно-карельскому диалекту, и все будет понятно всем знающим вепсский и карельский языки. И северные карелы поймут. А финны пусть на своем родном языке пишут. Ведь так проще и понятнее, и не потребуется большого переучивания.

Уверен, что труды, созданные нашими уважаемыми писателями-карелами на финском языке, недоступны широкому читателю Карелии. Для кого тогда они пишут? Если бы применить их знания и напечатать их труды на основе общедоступной письменности, то это как раз оказалось бы для начала первым вкладом в организацию литературы на вепсском и карельском языках. <...>

Теперь насчет автономного образования вепсов. Ведь мы же разобщены географически. <...> Районы проживания совпадают географически, а административно – нет. <...> Карельская печать (хвала ей и честь за это полезное начинание) подняла вопрос о вепсском языке и автономии вепсов на какойто основе, пока не совсем понятно – какой. Надо както объединить благие намерения, например, организовать обучение в школах языку и истории вепсов. В дальнейшем, может, получится чтото серьезное. А пока сообразят, старое поколение вымрет, историю вепсов придется восстанавливать по раскопкам. А дети растут. Потом спросят. Думаю, что в этом деле поможет Институт языка, литературы и истории Карельского филиала АН СССР.

А. Пахомов, г. Кондопога.


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Комментарии   

 
0 # Marcus 14.05.2017 06:14
I like the valuable information you provide in your articles.
I'll bookmark your weblog and check again here regularly.

I'm quite sure I will learn many new stuff right here! Good luck for the next!


detente massage
lyon: www.sophiechassat.com
Ответить
 
 
0 # Ofelia 06.06.2017 00:13
Very great post. I simply stumbled upon your weblog and
wanted to say that I've truly enjoyed surfing around your blog posts.
After all I'll be subscribing on your rss feed and I'm hoping
you write again soon!

Also visit my blog; seance de massage
lyon: www.limpiezafacial.cl/.../
Ответить
 
 
0 # Marsha 15.06.2017 21:57
Great looking web site. Assume you did a great deal of your
own html coding.

[url=http://enyuanlsqy.com/comment/html/index.php?page=1title=PostReply - www.cellmylife.com/EmilCoombe - turngren.net/.../... - tiki.upserv.org/.../ - www.siemens-servis-tr.com/.../ institut de massage lyon: juergen-ruth.de/.../...
Ответить
 
 
0 # Azucena 16.06.2017 03:37
I love browsing your internet site. With thanks!


[url=http://jatlb.com/comment/html/index.php?page=1u=18832 - tabuausadabrasil.com/.../1037

Here is my website :: www.votretherapie.us: www.huaguoju.com/.../
Ответить
 
 
0 # Caroline 17.06.2017 09:17
Thanks for giving this type of fantastic post.


simply click the next internet
site: petesqbsite.com/.../... - simply click the
up coming internet site: www.eveamarket.com/.../27422 - try what he says: chromecoaster.com/.../... - Read Homepage: kritih.com/user/profile/12264 - have a peek at
this site: dsthost.online/?q=node/589656 - just click
the up coming site: pretty-miss.ru/.../ - go to
this website: iglesiabautistabrady.org/.../. .. - simply
click the following internet site: www.kencart.com/.../3736 - [url=http://www .yingyanggaogai .net/comment/ht ml/index.php?pa ge=1u=2220 - www.sankofa.com/?option=com_k2 the vert maigrir: 1365geoje.kr/freeboard/673464
Ответить
 
 
0 # Autumn 22.06.2017 09:44
I benefit from reading your site. Cheers!

look these up: cocokkaurasa.com/.../ - [url=http://old .hafzar.com/?op tion=com_k2 aliments
qui font maigrir: forums.digitaldjinn.com/.../p1
Ответить
 
 
0 # Kellee 25.06.2017 10:46
Simply needed to stress I am happy I happened on your website page!


simply
click the up coming website page: nakhalarabia.com/.../59279 - [url=http://ope ncbc.com/home.p hp?mod=spaceu=6 7618 - xing3618.com/.../

Also visit my blog: www.commentmaigrir.us: nature-tour.com/.../...
Ответить
 
 
0 # Santos 25.06.2017 10:46
Much thanks! It is definitely an outstanding website!


click the following article: www.yamahadelightforum.com/... / -
Read This method: anapa-trio.ru/.../ - click for more: forum.interiorscape.com/.../ - click for source: icsi.sakura.ne.jp/.../... - [url=http://adm ission.hcu.ac.t h/modules.php?n ame=Your_Accoun tvirboard=;titl e=PostReply - edad.org.tr/.../... - mediterraneanspirit.com/.../ - 360zksx.com/.../... - reltix.net/.../... - nojabaa.com/.../... - weareambassadorsforchrist.org/ .../... - allgamers.bl.ee/.../... - studioconsani.net/.../720465 - .../Default.aspx - arcticcoast.org/.../...

Take a look at my page - massage lyon croix rousse: 4158.ruhujituan.com/.../...
Ответить
 
 
0 # Max 26.06.2017 12:21
Sustain the incredible work !! Lovin' it!


this: arm9board.net/.../... - view it: firmakaydet.org/.../... - please click the following webpage: 86133182.dk/.../... - read more: zapolarnoe.ru/.../12103 - [url=http://bbs 2.dl.net.cn/hom e.php?mod=space hypnose
pour maigrir: cfzyzj.cn/.../...
Ответить
 

Материалы о Карелии и не только

Лето в Карелии будет жарким
Гидрометцентр Карелии прогнозирует летом 2009 года жаркую и засушливую погоду. ...
1.3 Значение озер в народном хозяйстве
В хозяйственной жизни К-Ф ССР озерам принадлежит немаловажное место. Недаром большинство селений, в том числе и города ее, располагаются ...