Карелы (karjalani) — один из коренных народов Северо-Запада России
Карельский язык относится к финно-угорской семье языков
Карелы и карельский язык: проблемы и перспективы
Русско-карельский словарь: все диалекты и наречия в одном словаре
Карелы Карельской АССР (1983 год)
| СЛОВО | Перевод на карельский язык(собственно карельское, ливвиковское, людиковское) |
|---|---|
| алфавит |
|
| большой |
|
| взрослый |
|
| волосы на голове |
|
| вы |
|
| высокий |
|
| голова |
|
| девушка |
|
| женщина |
|
| затылок |
|
НАРЕЧИЯ: ливв – ливвиковское наречие карельского языка, люд – людиковское наречие карельского языка, ск – собственно карельское наречие карельского языка
Сокращенные названия населенных пунктов. Собственно карельское наречие: вкн – Вокнаволок Калевальского р-на Республики Карелия, влд – Валдай Валдайского р-на Новгородской обл. всг – Весьегонск Весьегонского р-на Тверской обл. држ – Держа Зубцовского р-на Тверской обл. клв – Калевала Калевальского р-на Республики Карелия кнж – Княжая Кандалакшского р-на Мурманской обл. кст – Кестеньга Лоухского р-на Республики Карелия онд – Ондозеро Муезерского р-на Республики Карелия пдн – Паданы Медвежьегорского р-на Республики Карелия рбл – Реболы Муезерского р-на Республики Карелия слщ – Селище Бокситогорского р-на Ленинградской обл. тлч – Толмачи Лихославльского р-на Тверской обл. тнг – Тунгуда Беломорского р-на Республики Карелия юст – Юстозеро Кондопожского р-на Республики Карелия. Ливвиковское наречие карельского языка: вдл – Видлица Олонецкого р-на Республики Карелия влз – Ведлозеро Пряжинского р-на Республики Карелия клт – Колатсельга Пряжинского р-на Республики Карелия кнд – Кондуши Лодейнопольского р-на Ленинградской обл. олн – Олонец Олонецкого р-на Республики Карелия прк – Проккойла Пряжинского р-на Республики Карелия. Людиковское наречие карельского языка: глз – Галлезеро Кондопожского р-на Республики Карелия ккр – Койкара Кондопожского р-на Республики Карелия мхл – Михайловское Олонецкого р-на Республики Карелия свт – Святозеро Пряжинского р-на Республики Карелия.
При составлении электронного русско-карельского словаря на сайте Vedlozero.ru используется следующая литература:
|
3. 6 Население водной толщи — планктон
Если по ходу лодки протянуть за кормой ее метров 15—20 сетку из очень частой ткани и затем выполоскать содержимое в баночку с водою, ... |
10 лет Ведлозерскому отделению Союза карельского народа
11 декабря в ДК с. Ведлозеро состоялся концерт, посвященный 10-летию со дня создания Ведлозерского отделения Союза карельского ... |
Территория Ведлозерского сельского поселения включает населенные пункты: село Ведлозеро - административный центр, поселки Кинелахта, Койвусельга, деревни Кинерма, Куккойла, Кутчезеро, Паннила, Репное озеро, Щеккила, Щукнаволок, Юргилица, Ламбинаволок, Кукойнваара, Паннисельга, Савиново, Акимово, Гутсельга, Каскессельга, Ламбисельга, Маясельга, Пунчойла, Погойла, Сыссойла, Симанова Сельга, Хлебозеро, Черная Ламба, Кохтусельга, Лахта, Мандера, Палалахта, Гилкожа, село Колатсельга.
© 2008-2012 Ведлозеро.ru. Перепечатка и/или ретрансляция с нашего сайта возможны только со ссылкой на первоисточник.