Kalinaine

venäläinen kansanlaulu, karjalan kielele kiändi Jegorova Jevdokia (Vieljärvi)

 

 

Oi kalinaine, vagoimuarju

Joves hil´l´aine vezi

Sano sinä, kalinaine

Kui puutuit sinä tänne

 

Kuito aigaizel keviäzel

Čoma briha tuli täh

Hätken minuh kačoi, kačoi

Sit otti minun keral

 

Häi tahtoi minuu kalinua

Istuttua omah saduh

Ei vedänyh, matkal hylgäi

Duumaiči minä hävien

 

Minä muah hyvin tartuin

Nouzeldin omil jalloil

Sen jälles täs minä elän

Kus pajatetah minuu

 

Traktoristat, kombainerat

Joga päiviä ollah täs

Hoikkii oksii ei katkota

Kukkii äijäl suvaitah

 

Älä tuule vieno tuuli

Orboinnu  älä pie

Minä muankel sobuh elän

Endizelleh vai kukin

 

Kalinaine, vagoi marju

Joves hil´l´aine vezi

Kuki, kuki kalinaine

Kuki hyvyökse kaikil!

О поселении - Поэзия: стихи, песни, на карельском языке

Материалы о Карелии и не только

В Карелии началась осенняя прививочная кампания
Вакцинации против сезонного гриппа в 2010 году в Карелии подлежит 85 тысяч человек из групп риска: дети детских дошкольных учреждений, ...
В Карелии под завалами дома погиб 8-летний мальчик
В поселке Харлу Питкярантского района под тяжестью скопившегося снега обрушилась крыша аварийного дома, которая погребла под ...