«Hos kieli eule turkikse, ga toiči äijäl lämmittäy» – «Язык не тулуп, но иногда очень согревает», – этими словами из стихотворения В. Брендоева (правда, в переводе на русский язык они не звучат так мелодично и поэтично) можно было охарактеризовать тот душевный подъем, то состояние мое и всех моих односельчан, которые приняли участие в вечере карельской культуры.
Он состоялся в воскресенье, 17 апреля, в актовом зале Ведлозерской школы. К нам в этот день приехали гости – народный артист России и Карелии, актер Национального театра Петр Микшиев, детский писатель Тамара Щербакова и сотрудники издательства «Периодика» Елена Мигунова и Мария Дорофеева.
Для знаменитого карельского артиста это не первый приезд в наше село. Однажды он уже приезжал к нам со спектаклем на карельском языке «Huikkua pajo, karjalaine!» (автор Лео Нярья). Тот спектакль помню до сих пор. Он тогда так поразил меня искрометным юмором, хорошей актерской игрой! Деревенские жители, которых сыграли приезжие артисты, были так близки и понятны всем зрителям – тоже деревенским людям. Помню, как я пересказывала содержание всем родственникам и знакомым и каждый раз снова переживала за судьбы героев. Только сейчас до конца поняла, почему же тот спектакль, который я видела на ведлозерской сцене двадцать пять лет назад, остался в душе на всю жизнь: в нем звучал мой родной язык. В тот день каждый из нас, присутствующих на этом спектакле, имел возможность ощутить себя частью своего народа.
И в этот приезд в зале собралось много зрителей – и взрослых, и детей. Люди с нетерпением ждали этой встречи – не так часто сельские жители имеют возможность встретиться с артистами и писателями.
Петр Микшиев вместе с актрисой Виено Кеттунен (к сожалению, она не смогла приехать) в этом году стали обладателями национальной премии «Онежская маска» как лучший артистический дуэт в спектакле на карельском языке «Святое дело».
Во время этой встречи Петр Григорьевич рассказал собравшимся о том, как он, видлицкий парень, стал артистом и теперь уже более 50 лет работает в театре. Он прочитал зрителям свои любимые стихи поэта Владимира Брендоева, ответил на их вопросы.
Детский писатель Тамара Щербакова прочитала свои стихи для детей на карельском языке и говорила о важности изучения детьми родного языка.
Ведлозерцы смогли выписать газету «Ома муа» и журнал «Кипиня» на второе полугодие, а затем все подписавшиеся участвовали в розыгрыше призов.
Для односельчан подготовил свое выступление ансамбль «Селяночка» Ведлозерского ДК (руководитель М.Ю. Ёлын). Мини-спектакль на карельском языке по киндасовской сказке «Зеркальце» показали наши старшеклассники. И особенно приятно было увидеть на сцене самых маленьких – воспитанников детского сада «Линдуйне», которые читали стихи и пели песенки на карельском языке вместе со своим воспитателем Т.П. Андреевой.
Хочется поблагодарить всех организаторов и спонсоров этого мероприятия и, конечно, всех участников и зрителей. Хотелось бы, чтобы такие встречи были чаще. Ведь наша общая задача — сохранение культуры карел, сохранение нашего родного языка.
