В ноябрьском номере газеты «Ведлозерские окна» автор заметки «Каково ваше мнение?» Ольга Гоккоева пишет: «Газета «Ома муа» – замечательный форум для общения на карельском, но не превращается ли эта газета в резервацию карельского языка, если общение на карельском в других СМИ невозможно?» Резервацией карельского языка Ольга называет невозможность общения на карельском языке в других СМИ, кроме «Ома муа».
Хочу высказать свое мнение по этому поводу. Я думаю, многие согласятся с тем, что в русскоязычных СМИ очень мало информации о карелах, их языке и культуре, о современных проблемах титульного народа. Газета «Ведлозерские окна» как раз восполняет этот пробел и на языке большинства рассказывает о проблемах меньшинства. Потом, ведь много таких карелов, которые в силу разных причин или не знают родного языка или не могут читать на родном языке, а и тем и другим хотелось бы знать о проблемах карелов. Почему же не дать им такой возможности? О карелах и языке только на карельском ─ это неправильная позиция, на мой взгляд. Мы итак уже давно «варимся в своём собственном соку», не пора ли раздвинуть эти рамки и на языке большинства говорить о проблемах меньшинства?
И ещё одна сторона вопроса. Сможет ли редакция редактировать материалы читателей на карельском языке? Ведь так важно, чтобы они были «читабельны», чтобы всё было правильно с точки зрения грамматики и стилистики. Я не думаю, что редакция газеты завалена материалами читателей на карельском языке, мне кажется, что не найдётся даже одного такого в их «запасниках». А если и будут, то районная газета с удовольствием опубликует их на карельской страничке «Кodirandaine». Возможности интернет-пространства вообще не ограничены никакими рамками: в социальных сетях огромное количество различных форумов, где можно высказать своё мнение на карельском языке. Опять же, свободу общения на карельском языке в повседневной жизни никто не отменял.
