Газета «Vieljärven ikkunat»

Автор: Миронова В.П. Петрозаводск: Verso, 2013. - 414 с.

В настоящем сборнике впервые представлены образцы всех жанров устно-поэтической традиции карелов Ведлозерья. Материалы выявлены из Научного архива Карельского научного центра, Фонограммархива Институт ЯЛИ и Фольклорного архива Общества финской литературы (Финляндия). Книга состоит из вступительной статьи, освещающей некоторые стороны истории и быта указанного региона, а также этапы собирания народной поэзии с указанием вклада как российских, так и финляндских ученых. Корпус текстов составляют карелоязычные фольклорные материалы с филологическим переводом на русский язык. Научный аппарат состоит из примечаний, списка исполнителей и собирателей, реестра населенных пунктов и списка престольных праздников. Книга рассчитана как на исследователей, так и на широкий круг читателей.